西门子为中国最大的市政污水处理厂之一提供贸易

西门子（天津）水技术工程有限公司与天津创业环保股份有限公司（TCEPC）签署合同，为其提供生物脱氮除磷系统（BNR），以帮助天津咸阳路污水处理厂现有设备进行升级改造。合同价值4200万人民币（420万欧元）。这套BNR系统设计的处理能力为450,000立方米/天，能够极大地提高咸阳路污水处理厂的出水质量，使其由目前的国家二级排放标准提高到一级标准。该项目预计在2010年4月试运行。

作为天津六大主要排水系统之一，咸阳路污水处理厂的服务范围达到6806公顷。该污水处理厂的升级改造是天津市海河流域污染治理的一个重要项目。2009年6月，西门子在天津创业环保股份有限公司的BNR系统试点工程成功运行，从而使西门子赢得咸阳路污水处理厂项目。

天津是中国重要的港口城市之一，地处海河流域的最下游。由于经济和城市化的迅猛发展，海河流域的地表水系被严重污染。因此，污水处理是海河流域水污染控制亟待解决的重要问题。

“咸阳路污水处理厂的BNR项目进一步体现了我们长期致力于支持中国可持续发展的承诺。”西门子中国水处理技术部总经理安和睿博士表示，“通过西门子创新的BNR技术，帮助沿海城市天津提高污水处理质量，我们深感自豪。”

与传统工艺相比，BNR工艺提高了脱氮效率，最大程度地减小了占地面积，因此有效地降低了工程投资。天津创业环保有限公司的项目由此不再需要增加对于传统活性污泥工艺所必需的额外构筑物。此外，在三个池中的溶解氧浓度保持在0/1/2 mg/l，极大地减少了需氧量，从而减少了能源消耗。独特的“智能BNR自动化系统”优化整个系统的运行。BNR不仅适合对现有污水处理厂进行升级改造，同样也适用于新厂。

水处理技术和解决方案是西门子与环保相关业务组合的重要组成部分。2008年，西门子与环保相关业务组合的收入为190亿欧元，约占西门子全年营收的四分之一。2008年，西门子中国宣布将把中期投资100亿元人民币的50％投入到与节能环保相关的技术和解决方案中。

图：Verticel 系统是西门子为咸阳路污水处理厂提供的解决方案的一部分