英国作家克莱儿麦克福尔美食美食

英国作家克莱儿 会以五年级第一、第二学期期末考试成绩、综合评价结果及六年级第一学期期末考试成绩、综合评价结果为参考依据。麦克福尔：期待《摆渡人》的“中国样貌” 中国高凯 一举摘得五项世界文学奖，在中国畅销百万册的《摆渡人》即将进行影视改编，原作者英国作家克莱儿 麦克福尔15日在京与中国某影视公司就此签约，她表示， 我认为文学作品的影视改编中，除了故事，最重要的是保护好它的 核心气质 ，我期待《摆渡人》的 中国样貌 。

《摆渡人》从少年人的角度洞悉人性的温情，通过男女主人公的所见所感，细腻道出所有人对亲情、友情和爱情幸福的向往。巧妙、惊人的情节交错，让这部小说别具一格。

这部诞生于两年前的作品不但令本是中学教师的克莱儿 麦克福尔成为英国当代文坛令人瞩目的作家，其版权销售更是遍布 个国家，在全世界范围内获得读者的追捧。

该书由白马时光引进中国大陆后吸引了大批中国读者，而几经权衡，克莱儿 麦克福尔最终决定将自己这部成名作的影视改编权交给中国公司。

麦克福尔在京接受中新社专访时表示， 我认为《摆渡人》之所以能吸引如此多的中国读者，是因为它具有普遍性。其一，爱情的力量是这部作品的关键创作思路，也是和每个人都有关的主题。其二，作品中有关面对恐惧，即使困难重重也要战斗到底的决心，也是我们大多数人都会经历的，只是迪伦的表现方式不同罢了。曾经有读者告诉我，《摆渡人》中的一些想法，类似于中国的神话故事，比如 黑白无常 。这部作品的普遍性之三，即所有人终将面对的未知领域 死亡的神秘性，它也是永远能够吸引读者的话题。

对于《摆渡人》在影视呈现上的 中国化 ，麦克福尔颇有信心， 说实话我觉得会很自然，因为上面所讲的《摆渡人》的 普遍性 ，这个故事没有太多的局限性，它讲述的东西是人的本质 。

事实上，文学作品的影视呈现，也就是IP改编近来在此间大热，但与此同时， 故事走样 粗制滥造 不得精要 等争议也屡屡爆出。

对于 已经是自身一部分 的《摆渡人》，麦克福尔表示自己对于影视改编十分谨慎， 我当然希望能尊重我的故事，此外一个特别重要的点在于它的 核心气质 能否展现 ，麦克福尔举例称， 比如 荒原 的那种感觉，那是我灵感的源头，是《摆渡人》的气质，也许在中国不能展现我家乡的那种茫茫荒原的原貌，但是我认为，需要通过其他方式展现出那种 气质 ，这非常重要 。

麦克福尔坦言， 我对影视改编当然会有忐忑，但与此同时我也很期待，我喜欢中国式的那种美和表达方式，自己也在学习中文，《摆渡人》的中国版会是什么样子，我抱有很高的希望 。麦克福尔特别提到电影《卧虎藏龙》， 太美了，给我深刻的印象，我已经开始想象自己作品中人物的中国样貌，在想象中，一切都很美好，没有丝毫违和则主要是支持巴菲特家乡奥马哈的非营利组织和儿童早期教育等。感 。(完)