射手网关闭谁最高兴

射手关闭，谁最高兴？

成立近15年的射手于11月22日对外宣布关停。同日，国内另一大影视字幕组站人人影视也对外宣布，站开始针对无版权内容进行清理，暂时关闭。两大站的关、停源于政府对于盗版侵权整治力度的加强。此举引发行业洗牌，短期内观众同步追看海外热剧无望，线下盗版或死灰复燃;但长期利好正版内容引进和产业健康发展。

两大字幕组站同日一关一停

11月22日，两大国内字幕组站人人影视和射手先后对外宣布关闭。人人影视的公告表示站正在进行内容清理，何时重开无明确时间;射手也对外宣称，于11月22日正式关闭。

此次两大字幕组站的关闭并非偶然，早在10月27日，美国电影协会公布了全球范围音像盗版调查报告，报告中点名提到人人影视站的版权问题。而在10月底，人人影视字幕站官方微博就曾表示，由于站受到版权压力，将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。

与此同时，北京商报在人人影视的百度贴吧上发现，有友在11月22日22时24分发布了关于人人影视关闭内幕的帖子，该友曝出了人人影视服务器被查封照片，并称此次人人影视的关闭是因为国家出版广电总局查封了其在国内的站服务器。

中科院自动化研究所科学艺术研究中心副主任张之益向北京商报表示，由于字幕组提供的视频资源多为盗版，对互联市场的正常发展产生阻碍，字幕组站的关闭属于市场发展的必然规律，未来国内互联市场版权管理将逐渐规范。

独家资源成吸引用户、广告商利器

对于国内一些视频站没有引进的海外热播剧，字幕组成为了其在国内互联的独家播放者。例如《今天不上班》、《FIRST CLASS 2》、《相棒season13》等日剧，《家有正太》、《地狱之轮》等美剧，国内均没有正规的视频站引进。此外，字幕组影视资源的推出时间一般要早于正规视频站。以《犯罪心理》第10季第8集为例，人人影视在其官方微博公布带有中文字幕组视频的时间是11月20日20时05分，而在正版视频站上，北京商报从友留言显示了解到，直到11月20日21时后才播放有中文字幕的视频。

字幕组站的快速翻译、提供独家视频资源等优势已经成为吸引用户的利器。随着其用户数量的不断积累，字幕组站逐渐获得一些广告商的青睐，并开始通过播放广告来获得经济收入。以人人影视为例，2004年由加拿大的留学生创建，其前身为YYeTs字幕组，在2006年为扩大自身发展建立独立论坛，人人影视发展最为壮大的时期，同时连载70多部美剧，累计美剧翻译数量超过130部。截至目前，人人影视官方微博的粉丝量已经达到133万人。

国内某字幕组负责人强调：像人人影视这类极具知名度的字幕组，为了保证内容的供应，从片源引入到后期制作，期间的各个步骤都会有专人负责，完全是按照工业化的流水线作业，其中不乏专职人员，而这样一来就必然会产生一定的运营成本;另一方面，当有广告商找上门来，任何人都不会拒绝赚钱的机会。

正规视频站成最大受益方

射手与人人影视关、停事件的最大受益方非正规视频站莫属。乐正传媒研发咨询总监彭侃表示，人人影视此类站的片源不受数量、内容的限制，同时还向用户提供免费下载，因此他们一直对正规视频站的用户造成严重分流。此次政府加大对盗版内容站的集中清理，将利于正规视频站获得更大的市场空间。但需要注意的是，打击盗版内容并非关停几家站如此简单，线上的盗版资源出口被封死，线下盗版DVD的流通渠道有可能因此而再次兴起，相关部门也应对此加强监管。

不过总体而言，射手、人人影视的关停对于以海外剧为品牌内容的正规视频站的利好作用更加明显。盗版海外影视作品的下载渠道被封，自然会有相当一部分用户转战正规视频站。某正规视频站市场部负责人王先生表示，从长期来看，随着政府对于盗版影视剧作品打击力度的不断加大，未来也会有越来越多的正规视频站布局海外影视剧板块，而行业竞争也会随之加大。

尽管射手、人人影视的出局为正规视频站提供更多的发展机遇，但正规视频站要想把握住这个机遇绝非易事。王先生向北京商报解释，大部分用户之所以会选择在人人影视下载资源，关键还是在于影视资源的丰富性。正规视频站受政策限制现阶段引入的内容资源无法满足用户的需求，因此，未来正规视频站如想吃好海外影视剧这块大蛋糕，还是要在选剧上做好功课，尽可能将优质资源掌握在自己一家手中。