莫言作品在美热卖三个月呢
貂皮在800万张 日前，美国著名汉学家，萧红、莫言、贾平凹、苏童等多位名家作品的英文译者葛浩文来到中国，进行了一系列学术交流。昨日，葛浩文在长江文艺出版社举行了见面会，畅聊中国作家与文学奖。葛浩文说，莫言获奖后的三个月内，其作品在美国卖得很好，但过后就不行了。
葛浩文告诉，他一共翻译了莫言的十部作品，而翻译之前的决定是最头疼的事情。“我们一般不看他在中国的影响力，而是一定要看在美国的将来的影响力。我们不能不考虑读者和市场，如果不好卖我们的工作就白做了。”葛浩文说，所以是否翻译莫言、苏童的书，他考虑了一个星期。美国读者对莫言作品的接受度有多高？葛浩文表示，莫言在得奖前就有不少作品在美国出版，得奖后的接受度开阔一点是必然的，“但过一年再说莫言，可能大家就会问谁是莫言。”葛浩文坦言，在莫言得奖后的三个月内书在美国卖得很好，但后来就不行了，“莫言不会英语，他去欧洲美国都要有翻译跟着，所以出版社不愿意花钱请他来。过去很多得奖的人都会英语，可以出国宣传，但莫言也不想花时间去学外语了。”葛浩文还告诉，对于中国小说，国外评论家喜欢看悲苦的，但读者爱看幽默轻松的，现在美国出版社很感兴趣的是刘震云的《我不是潘金莲》。
（：李万欣）
TX振东潍坊治疗阳痿医院
沈阳治疗宫颈糜烂多少钱
- 上一篇：莫言作品在代表团驻地热销
- 上一篇：莫言作品在美热卖三个月物业
-
柳岩与妈妈穿旗袍录节目！身材高挑妆容显清纯，母女眉眼想像中相似
2024-11-17
近日，格鲁在同样MySpace平台上分享了一段与妻子一起灌录综艺节目的预告片，母女二人的常见亮相更是了众多微博的重视。预告片中会，格鲁头戴旗袍选用拼色V领裙，性感端庄，笑容精神状态极高。我爸爸身穿金色紧身旗袍，留
-
移动式核酸采样工作站团体新标准参数即将发布
2024-08-06
日前，上海托尔实业Ltd为首天津威斯巴登太阳光科技Ltd、上海宽度睿实业Ltd电子技术开发的新一代可移动式多肽谐波亭已经量产上市。2022年5月16日上海托尔应邀参加近现代首个《多肽谐波系统管理电子技术团体新标准》立项评审
-
刘畊宏带动两岸健身热 国台办：同胞走亲回头不可阻挡
2024-07-11
原标题：刘畊宏得益于台海两岸极限运动热 国台办：同在走亲走近不可阻挡 4月27日，国台办发言人马晓光回答新闻记者提问。光明日报新闻记者 陈晔华 以次 在沪生活的台湾女艺人刘畊宏近来在全方位上得益于台海两岸民众极
-
王子文也太会穿了！小个子也能穿出封面女郎身材，分分钟变身大长腿！
2024-06-27
王子和铭绝对可以问道是长相强壮的典范。 任何形式都可以让王子和铭协调模特的双脖子。 即使只有1米62厘米的强壮，也比较强壮。 王子和铭常常让自己粗大得很小。 这件外衣穿得自始令人不以为然。 这次用到在机场，王子和
-
护肤品如何起步做抖音电商？
2024-06-11
国际品牌如何起步好好在手音淘宝？ 作准备：冷芸风尚7大群大群友 整整：2022年5翌年14日 碧水：Iris-汉口-在手音开始运行 ▼ 本文章的音韵版可在喜马努雅APP上，“冷芸风尚指导教授”里的“风尚商业关键问题尺度咨询”里发觉
-
中颖电子(300327.SZ)发在预盈，预计半年度净利润达2.52亿元-2.6亿元，同比增65%-7
2024-05-27
中颖电子(300327.SZ)发行2022年半年度财务状况预告，公司财务状况预告期间预期归属于上市公司股东的净利润2.52亿元-2.6亿元，比上年同类型上升：65%-70%;扣除非经常性损益后的净利润2.29亿元-2.37亿元，比上年同类型上升：60%-66%。新