清華博物館現英文毛病共有10處晚飯被譯成

时间：2019-11-10 00:05:00

近日，有友发帖爆料称，他前往清华大学艺术博物馆参观，发现里面的英文翻译多处错误，比如《最后的晚餐》翻译中，晚餐被译成了“super”目前，友指出的英文翻译毛病都得到了改正

近日，有友发帖爆料称，他前往清华大学艺术博物馆参观，发现里面的英文翻译多处毛病，比如《最后的晚饭》翻译中，晚饭被译成了 super 目前，友指出的英文翻译错误都得到了改正

该友称，他于9月15日前往清华大学艺术博物馆参观对话达芬奇特展，结果发现介绍达芬奇生平年表的英文翻译竟然存在10处毛病

关于达芬奇46岁的经历，展览介绍说： 46岁完成《最后的晚餐》，其对应的英文翻译是 46 years old. The Last super was finished. 而super一词在英文中的意思是超级的，晚餐的英文辞汇实为supper，该翻译中少了一个字母 p

晚饭的英文 supper 被误写成 super

介绍达芬奇47岁的经历时，中文介绍为 47岁离开米兰展板上对应的英文翻译是 47 years old He leaved from Milan. 但在英文中，leaved指的是有叶子的，而表达过去离开的英文单词应为left

改正的结果

什么原因会导致厌食症

小孩脾胃虚弱用药

活络油功效

宝宝咳嗽一个月了还没好怎么办

治疗腹胀的方法

丁桂薏芽健脾吃多久

吃四磨汤有什么好处

急性肾炎的饮食

孩子突然流鼻血是怎么回事

相关阅读

高考志愿怎么挖？永州爱尔眼科带你完美“避坑”！ 2024-11-17

如果把初中比喻再加第一场万里长征的话那么，初中应征入伍单列就是这最后一步稍有不慎，就有可能导致十几年的寒窗苦读付诸东流！对于很多家长、学生来说单列应征入伍是真正没有注意到过满脑袋都是各种问号小学该

这项笔试重启！都昌招85人！ 2024-11-02

根据工作商量和非典型肺炎诊疗有关立即，经研究工作，决定启动时上饶市2022本年度测验拔擢基层工作。现就有关事宜通告如下：一、短时间商量1.墨水准考证短时间：2022年7月末4日9:00至7月末8日17:00。2.公共科目合格短时间：2

小暑之后，若你能坚持作准备三件小事，尤其是最后一个，或能赶走一年的湿气 2024-10-11

小暑便，全国极较少地方都再创了高温天气。在这种春天里面，闷热的空气平常让人烦不过气来，特别是到了早晨午后，大多数人都宁愿所缩在家里面吹起空调系统，也不不打算上街。尤其是对于所打算的年轻异性来说，更是责

拍好人像设备很重要，看看这三款手机展示出如何？ 2024-10-09

拍人像三要素，都进来学习一下！ 1、人好看 2、人好看 3、还是人好看大家都协会了吗？开个玩笑，在520这天，大家应该都给老婆拍下了，不出意外的话，应该会被可怜拍的不好……其实这个问题，通常是受困于设备和软件的风

我家爱人自始暖心，就像暖暖的大太阳一样 2024-08-06

天一里面有多少主人公，可惜了花季，可惜了降雨，可惜了整整一个曾有。每个人的好像总可能会有那么一个人，让你的笑容来得最美丽，也可能会让你烦的最彻底。我们经历过了一些伤烦，弄的只剩才能用如何去爱人一个人，

搭建多元跨平台推动范式发展 2024-08-06

本报讯（记者高丽）日前，由天津视觉艺术的学院主办，全省10所视觉艺术的学院、7所艺术的学院和4所师范大学视觉艺术的学院共同参与的“多元与范式：另行入学考试文化背景下西方高等视觉艺术教育基石教研研讨会”在天津